‫"إن الأحداث الواقعية التي أحاطت ‫اغتيال (لويس كولوسيو)
‫تم تمثيلها لإظهار هذه اللحظة المأساوية ‫من تاريخ (المكسيك)"
‫"كولوسيو"!
‫لماذا؟
‫ماذا فعلوا؟
‫"كولوسيو"
‫يُريد منكم الرئيس أن تُقدموا أفضل عمل.
‫يُريد نعشاً مفتوحاً.
‫كلا، سيكون النعش مُغلقاً.
‫لا أُريد أن يراه أحد بهذا الشكل.
‫نعش مُغلق.
‫كنت أودّ شيئاً أكثر حميمية.
‫لا أعلم لمَ يجعلون الأمر فُرجة.
‫إنهم لا يتركونه حتى في موته.
‫"ديانا لورا"، نعلم جميعاً أنه كان زوجك
‫لكن لا تنسي أنه كان أيضاً مرشحنا.
‫هذا كابوس يا "لويس".
‫"(كولوسيو)"
‫"كولوسيو"!
‫انظروا إليهم يصطفّون ‫لالتقاط الصورة التذكارية.
‫ينفضون أيديهم من دمائه
‫ويتصنّعون أشد تعابير الحزن.
‫لكن كل ما يجول في ذهنهم هو ‫استغلال "لويس دونالدو".
‫سيحتفظ "ساليناس" بالسلطة.
‫لن يخسر شقيقه علاقاته أو صفقاته.
‫سيترشح "كاماتشو" كما أراد دوماً.
‫سيظلّ "كوردوبا مونتويا" في موقعه
‫السلطة الخفية.
‫كل هذا مقرف، هذا الحزب مقرف.
‫يمكنني تخيل قولهم إن "دونالدو" كان صديقهم
‫لكنني أعلم أنهم الفاعلون.
‫كان واحداً منهم.
‫من الفاعل؟
‫- من الفاعل؟ ‫- العدالة!
‫لا أعلم ماذا أفعل هنا.
‫أُريد أن أكون مع طفلَيّ.
‫أعلم.
‫لكن علينا مراعاة الإجراءات الرسمية.
‫قلتها سابقاً وسأقولها مجدداً.
‫يعيش!
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"سجن مشدد الحراسة، ‫بلدة (ألمولويا دي خواريز)، ولاية (مكسيكو)"
‫"بعد يوم من الجريمة"
‫"كان ثمّة فارق قدره 10 سم بين طول الرجل
‫المعرّف على أنه (ماريو أبورتو) ‫والطول المُسجل في (تيخوانا)."
‫"أبورتو ماريو"، الطول 167.
‫ليسا الشخص نفسه، الطول مختلف.
‫هذا "أبورتو" الذي أُمسك به ‫بعد الاعتداء مباشرةً.
‫لست متأكداً أنه الشاب الذي اصطحبته.
‫إنهما متشابهان، لكن...
‫لا أعلم.
‫يبدو كالجثة التي في المتجر، أليس كذلك؟
‫حسناً، بلى.
‫أتظن أنهم استبدلوه؟
‫لفعل ذلك
‫كان بوسعهم التبديل بين لحظة إطلاق النار...
‫ولحظة وضعه في السيارة التي اعترضتها.
‫وسط كل تلك الفوضى
‫كان بوسعهم أن يُمسكوا بأي شخص.
‫قد تكون هذه وحمة.
‫أبرحوه ضرباً، قد تكون هذه أي شيء.
‫وجهه مُغطى بالدماء.
‫إن استبدلوه، فلا بد أن ذلك تمّ هناك.
‫لأن...
‫- هذا الشاب يشبهه حقاً. ‫- أجل.
‫وسط كل تلك الفوضى...
‫كان بوسعهم ترك مطلق النيران يفلت
‫وتلفيق التهمة لمن أرادوا.
‫بعد ذلك، يتخلصون من "روبيو"...
‫وينتهي أمر "أبورتو".
‫يا لها من فوضى متشابكة!
‫ربما هرب "روبيو".
‫لكان هروبه صعباً.
‫أظن أنهم تركوه يفلت ‫واستخدموا "أبورتو" كبش فداء.
‫تحتاج إلى مجموعة من المتواطئين يا رجل.
‫ماذا لو لم يكن لـ"روبيو" صلة بالأمر، ‫و"أبورتو" هو مطلق النيران الوحيد؟
‫إننا نعبث بهذه الصور اللعينة فحسب!
‫حسناً.
‫لنقل إن "أبورتو" هو مطلق النيران الوحيد.
‫لمَ قتلوا "روبيو"؟
‫لمَ أطلقوا سراح الرجل الذي أحضرته؟
‫وجدتها، قد يكون مطلق النيران الثاني.
‫أخرج كل ما لدينا عنه.
‫في الواقع، سيكون ذلك مشكلة.
‫ما الخطب؟
‫لا يُوجد سجلّ باعتقاله
‫وكأنه لم يكن هنا قط.
‫تباً، لقد أحضرت ذلك الوغد بنفسي.
‫يبدو أنهم لم يُطلقوا سراحه فحسب
‫حتى اسمه غير مُدوّن في السجلّات.
‫أبناء الساقطة لا يُحاولون حتى إخفاء ذلك.
‫إن كانوا يحمونه، فهو متورط.
‫هذا منطقي تماماً، فكّر في الأمر يا "روبي".
‫يأتيان من كلا الجانبين.
‫على اليمين، طلقة في الرأس
‫على اليسار، يُجهزان عليه بطلقة في البطن
‫لهذا السبب، أولئك البغضاء يحمونه.
‫الوضع معقد للغاية.
‫ناهيك عن أنك اعتقلته وليس معه سلاح.
‫ليس لدينا دليل، إننا نختلق القصص فحسب.
‫المهزلة الوحيدة هنا ‫هي أن "أبورتو" فعل كل هذا بمفرده.
‫لكنك محق.
‫لا يُوجد دليل ولا شهود
‫ولا مسرح جريمة، لا شيء لدينا يا رجل.
‫إذاً...أنترك الأمر عند هذا الحد؟
‫لنتحرّ عن هذا البغيض.
‫تبيّن أين يعيش "أبورتو".
‫سيظهر شيء ما.
‫هل نستطيع إيقاف الإجراءات الرسمية الآن؟
‫"ديانا لورا"، لم أقصد إزعاجك.
‫ما قصة ذلك المعتدي المنفرد؟ كل شيء مقرف.
‫علينا أن نثق بهم، دعي السلطات تقوم بعملها.
‫نثق بمن يا "لويس"؟
‫هل تُصغي إلى نفسك؟
‫نثق بالحزب؟
‫لقد قتلوا ابنك، بالله عليك!
‫ربما أطلق ذلك الفتى "أبورتو" الرصاصة
‫لكن أحدهم طلب منه فعل ذلك.
‫أحدهم أراد كل هذا.
‫سيدي، لقد وصل هذا لك.
‫رجل يقول إنه جار "أبورتو"
‫هل أُرسله إلى الشرطة الفيدرالية؟
‫كلا، اتركه.
‫ما هذه؟
‫صور لـ"أبورتو".
‫أولئك المعارضون لقرارات الشعب
‫يجب اعتبارهم خونة الوطن.
‫فصل جديد يُفتح في تاريخ الولايات الباسلة
‫والبلاد بأسرها
‫ممّا يفسح المجال لقِيَم رجل يشعر بالقلق ‫حيال المستقبل
‫وقرر المساهمة بنفسه.
‫وهكذا دواليك.
‫قد يُمثّل هذا دليلاً على دافعه.
‫أجل، ويُثبت أيضاً أنه كان مجنوناً.
‫وإن كان مجنوناً لكان بإمكانه ‫التصرف من تلقاء نفسه.
‫أليس إحضار هذا الآن أكثر من مجرد مصادفة؟
‫تحلّوا بالإيمان أيها الناس.
‫سيحقق ما لم يتمكن من فعله عندما كان حياً.
‫عذراً.
‫"يولندا"، ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟
‫إنه تكريم لروح الشهيد.
‫لا، عذراً، قفوا رجاءً.
‫طاب يومكم، ‫لا يُمكنك التواجد هنا يا "يولندا".
‫إنه مسرح جريمة، ينبغي أن يكون مؤمّناً.
‫"روبي"...
‫لم تقل الشرطة الفيدرالية شيئاً ‫صبيحة هذا اليوم.
‫حسناً، أنا أقول لكم الآن.
‫رجاءً، لا داعي إلى تفكيكها، أبعدوها فحسب.
‫ضعوها أسفل العمود، ستكون رائعة عند العمود.
‫أجل، سننفذ ما تقوله.
‫"كارو"، "أليسيا"، ساعداني بهذه الأزهار.
‫خذا الشموع.
‫يا للسماء...
‫ما الأمر؟
‫يقولون إنهم يعرفون الفاعل
‫وطلبوا ألّا نتدخل ونخرج من هنا.
‫هل قالوا لك ذلك؟
‫الشرطة الفيدرالية في طريقها إلى هنا.
‫إن أمسكوا بنا هنا، فسيرفعون مذكرة تأديب.
‫لا يُريدون وجودنا هنا.
‫"الحزب الثوري المؤسساتي، جرذان (كولوسيو)"
‫- "لوبيتا". ‫- سيدتي.
‫مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟
‫- ابنك برفقة شقيقتك. ‫- أجل.
‫عزيزتي.
‫مرحباً يا عزيزي.
‫ما الأمر؟
‫هل سيقتلونني أيضاً؟
‫لا تقل هذا، بالطبع لا.
‫أنا هنا الآن.
‫هل ستموتين أيضاً؟
‫لا، بالطبع.
‫كفّ عن التفكير في ذلك، هل تسمع؟
‫ابكي يا شقيقتي الصغيرة
‫ابكي قدر ما تشائين.
‫هذا هو العنوان الموجود في الملف.
‫مرحباً يا صاح!
‫- مهلاً ‫- انتظر يا صاح!
‫- أنت، توقف! ‫- انتظر.
‫مهلاً يا صاح.
‫قلتُ كل ما أعرفه، لا تؤذياني.
‫لن نؤذيك.
‫ما اسمك؟
‫"أنتونيو"، أنا أسكن هناك.
‫ماذا فعلت؟ لماذا هربت؟
‫قلتُ كل ما أعرفه.
‫ماذا قلت؟ ولمن؟
‫للشرطة الفيدرالية، الجنود، ‫كل أولئك الأشخاص الذين كانوا هنا.
‫ماذا كانوا يُريدون؟ ماذا قالوا؟
‫لا أعلم، كل ما أعرفه أنهم أخذوا ‫السيدة "ماريا لويزا".
‫ضربوني وآذوا ركبتي خلال ذلك.
‫أخذوا والدة "ماريو أبورتو"؟ من؟
‫الشرطة الفيدرالية، العصابات، لا أعلم.
‫كل ما أعرفه أنهم أخذوها برفقة الفتيات
‫ثم عادوا من أجل ابنها الآخر.
‫بصراحة، نحن خائفون للغاية.
‫العديد من الدوريات ‫والأناس المخيفين يترددون إلى هنا.
‫اذهب إلى منزلك.
‫اذهب إلى منزلك، هيّا.
‫لقد أخذوا كل شيء.
‫باستثناء الصندوق الذي أرسلوه.
‫هل تُريدين شيئاً؟ كاد يحين الوقت.
‫كلا يا أختاه، شكراً جزيلاً.
‫يُريد الرئيس أن يُعيّن
‫نائباً للمدعي العام ليتولّى القضية.
‫لقد اقترح "أناتي".
‫ماذ تُريدين؟
‫أريد الحقيقة
‫مهما كانت ومهما كلف الأمر.
‫- إذاً هل تُوافقينهم الرأي؟ ‫- اقترحت "ميغيل مونتيس".
‫أختي الصغيرة، تذكري، ‫أنا جاهلة عندما يتعلق الأمر بالسياسة.
‫"ميغيل مونتيس" قاضٍ في المحكمة العليا.
‫كان "دونالدو" يُحبه ويستحسنه
‫كان يقول إنه نزيه جداً.
‫آمل فقط...
‫ألّا أُخطئ التصرف.
‫أكل شيء بخير؟
‫أناس فقراء.
‫في هذه البلاد، الأشد فقراً
‫يدفعون الثمن.
‫أبناء الساقطة هؤلاء يصبون غضبهم ‫على هذه العائلة.
‫الهراء من هذا القبيل هو ما دعاني ‫للانخراط في هكذا عمل.
‫على أحدهم أن يتصرف
‫حتى لو كان أمراً عديم الفائدة.
‫علينا أن نعثر عليهم.
‫لمَ عليّ أن أتعلم استخدام ربطة العنق؟
‫عليك أن تتعلم الاعتماد على نفسك.
‫اسمعي، دعيني أفعل ذلك.
‫- "لوبيتا"، دعي "ماريانا" تنام باكراً. ‫- حاضر سيدتي.
‫وإلا ستكون سيئة المزاج خلال الرحلة.
‫أجل، لا تقلقي.
‫جيد، مستعد أيها البطل؟
‫لا يُحسنون فعل شيء.
‫حقاً؟
‫لمرة واحدة في حياتك، ‫عليك أن تُحاول أن تُحسن عملك!
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء.
‫لا شيء في ملف ذاك البغيض.
‫لا شيء سوى صفحات فارغة.
‫وما يزيد الطين بلّة أن المستهتر يُخبرني ‫أن الشرطة الفيدرالية أخذته إلى مكتب آخر.
‫ليس للشرطة الفيدرالية مكتب آخر ‫في "تيخوانا".
‫دائماً لديهم مكتب آخر.
‫أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا.
‫هيّا بنا.
‫"(كولوسيو)"
‫إليك ما طلبته يا "كارلوس".
‫رداً على طلب من السيدة ‫"ديانا لورا ريوخاس كولوسيو"
‫وبقناعةٍ تامة من ناحيتي
‫قررت تكليف السيد "ميغيل مونتيس غارسيا"
‫في هذه القضية المهمة
‫التي تمس المصلحة الوطنية.
‫أجل يا "جاكوبو"، ‫بعد الطيران من مدينة "تيخوانا"
‫وتأبينه في مقر الحزب الثوري المؤسساتي
‫حطّ رفات "لويس دونالدو كولوسيو"
‫رحاله في دار العزاء
‫وقد وصلت أرملته "ديانا لورا ريوخاس".
‫لا يسعنا إلا أن نُحاول تصوّر ما يدور ‫في عقلها وما في قلبها.
‫أتظن أن "كاماتشو" هو الفاعل؟
‫ماذا؟ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أتظن أن "كاماتشو" هو الفاعل؟
‫إنه مستفيد من ذلك.
‫أصبح الآن طريقه إلى الرئاسة مُشرعاً
‫من فضلك، "ديانا لورا".
‫السيد "مونتيس" هنا.
‫- "لويس"، كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫"ديانا لورا".
‫أتقدّم إليك بخالص تعازيّ.
‫شكراً لك.
‫تحدثت إلى الرئيس بشأن قيادتي التحقيق.
‫سمعتُ أن هذا ما تُريدينه.
‫أنا في خدمتك إن احتجت إلى أي شيء.
‫اعثر على الجاني، هذا ما أحتاج إليه.
‫سأفعل كل ما بوسعي.
‫أعدك بأن العدالة ستأخذ مجراها.
‫يؤسفني أن أضطر إلى طلب هذا منك...
‫لكنني أقترح عليك ألّا تحرقي الجثمان، ‫قد نحتاج إلى هذا...
‫اسمع، افعل كل ما عليك فعله
‫لكن أحسن فعله.
‫ببالغ التأثر، ‫المكسيكيون من كل الطبقات الاجتماعية
‫يتوافدون لإلقاء نظرة الوداع الأخيرة
‫أنصار متواضعو المكانة يتلاقون
‫بأبرز أعضاء الحزب الثوري المؤسساتي
‫الذين يصلون في هذه اللحظة.
‫السيد "إرنستو سيدييو"
‫وهو مدير حملة المرشح الذي اغتيل
‫أتى ليشارك في العزاء.
‫ونرى خلفه الرئيس ‫"كارلوس ساليناس دي غورتاري"
‫الذي وصل بصحبة شقيقه "راوول"
‫وشقيق زوجته السابقة ‫"خوسيه فرانسيسكو رويز ماسيو".
‫وحدة صف الحزب والعائلة
‫قد تعززت في هذه الأوقات الصعبة.
‫تفضل.
‫- مساء الخير. ‫- أهلاً.
‫هل أنت "إل غويرو"؟
‫ما الخطب؟
‫- لم أفعل شيئاً. ‫- على مهل يا "غويرو".
‫نحن لا نتّهمك بشيء.
‫أتينا هنا لنتحدث معك فحسب.
‫اسمع، هات جعة لصديقي هذا.
‫- كيف تجد "المكسيك"؟ ‫- رائعة، الأمور جيدة.
‫شكراً.
‫اسمح لنا...
‫لفظ "إل غويرو" غريب.
‫- أرني جواز سفرك يا "غويرو". ‫- ليس بحوزتي.
‫ليس إلزامياً.
‫- من أين أنت؟ ‫- أنا من...
‫اسمع، أظن أن علينا اصطحاب "إل غويرو"
‫بينما نتحرّى عن وضعه القانوني.
‫ليس بهذه السرعة.
‫لا يُعقل أن نترك أناساً مثله في المدينة.
‫"إل غويرو" سيساعدنا.
‫ماذا تُريدان؟
‫نُريد أن نعرف أين تُمارس ‫الشرطة الفيدرالية أعمالها القذرة.
‫لا أعلم.
‫بحقك يا "غويرو"، أنت أكثر الرجال ‫حكمةً في "تيخوانا"
‫ولهذا قصدناك كي نستنير على يدك.
‫أظن أننا نُضيّع وقتنا يا "روبي".
‫فلنعتقل "إل غويرو"، ‫يمكننا أن نُرحّله عند الضرورة.
‫دعنا نُواصل تحقيقاتنا.
‫لا، لا تقلق، "إل غويرو" سيساعدنا، صحيح؟
‫لو كنتُ مكانكما لما أردتُ أن أعرف.
‫لا تقولا إنني لم أُحذركما.
‫وُضعت كل الوسائل المتاحة تحت تصرف "مونتيس"
‫من أجل التحقيق.
‫أهذا ما أردت قوله على انفراد؟
‫وإليك هذا أيضاً.
‫هذا إخلاء مسؤولية
‫يُخلي "مانويل كاماتشو" من أي مسؤولية
‫في جريمة قتل "لويس دونالدو".
‫كما تعلمين، نحن في مرحلة حساسة.
‫سأكون ممتناً حقاً لو وقعتِ عليه.
‫الأمر يتعلق بسلامته الشخصية.
‫تفهمين أن الأمر يمسنا جميعاً.
‫لا يستحق أن يكون ضحية.
‫أهو المرشح البديل؟
‫- "ديانا لورا"... ‫- مجرم!
‫اخرج!
‫- قاتل! ‫- اخرج!
‫- اخرج أيها المجرم!
‫إن أراد "كاماتشو" شيئاً مني، ‫يستطيع أن يسألني بنفسه.
‫قاتل!
‫أبناء الساقطة هؤلاء!
‫هذا الأحمق لا يبدو كشرطي فيدرالي.
‫- لا. ‫- ما الذي يُدبر له؟
‫يحرصون على ألّا يقترب أحد من العائلة.
‫يُكبّدون أنفسهم كل هذا العناء.
‫الكثير من العناء
‫بالنسبة إلى مجنون فعل ذلك من تلقاء نفسه.
‫هذا الهراء يقود ‫إلى أعلى هرم الحكومة يا "روبي"
‫الحكومة؟
‫أتظن ذلك؟
‫ربما كانوا تجّار مخدرات.
‫لا أعلم، من دون دافع، كل الاحتمالات قائمة.
‫"ديانا لورا".
‫"مانليو"...
‫أنا...
‫يُريد الرئيس أن يودّعك.
‫أنا متعبة جداً.
‫هل تحتاجين إلى شيء؟
‫أتظن أن أحدهم أراد ‫أن يؤذي "ساليناس" بفعل كل هذا؟
‫فلننتظر النتائج.
‫سيوضّح التحقيق الأمور.
‫أتظن حقاً أن الرئيس لا يعرف الفاعل؟
‫علينا أن نتحلّى بالصبر.
‫نحن مستاؤون جداً.
‫هذه مأساة على الجميع.
‫هذه مأساة عليّ وعلى طفلَيّ.
‫دون أدنى شك.
‫طابت ليلتك.
‫أليست تلك الأم "أنتونيا"؟
‫بسرعة أيتها الفتاة، بسرعة!
‫- الأشياء التي استبقيناها فقط. ‫- أيتها الأم "أنتونيا".
‫لا، ابتعدا عني.
‫إن لم تلزما مكانكما، فسأصرخ وأُثير فضيحة.
‫- لا، أيتها الأم "أنتونيا"، اهدئي. ‫- نحن نُحاول المساعدة فحسب.
‫أولئك الفتيات المسكينات عانين بما يكفي.
‫لن أسمح لكما بأذيتهن أكثر.
‫إنهن مجرد فتيات.
‫نُريد التحدث فحسب، أيتها الأم.
‫بسرعة، أسرعن!
‫- سيدتي. ‫- لا!
‫دعيني أطرح عليك بضعة أسئلة.
‫لا، هذا ما قاله المجرمون ‫الذين أخرجوني من بيتي عنوة.
‫- أرجوك... ‫- لا أيتها الأم، لا!
‫حضرة القائد "بنيتز"، أظن أنك طيّب.
‫أُقدر كل المساعدة التي قدمتها لي في الماضي
‫لكنّ الأمور تأخذ منحىً بشعاً، ‫إنهن لا يستطعن...
‫أيتها الأم، رجاءً دعينا نُقدم المساعدة.
‫صلّ للرب أن يُعيدوا لها ابنها الآخر حياً.
‫لمَ لا تُخبرينني عن مكانهم عوضاً عن ذلك؟
‫ربما، لكن لا نفع يُرتجى من ذلك.
‫ربما سينفع، ثقي بنا قليلاً، أيتها الأم.
‫أيتها الأم...
‫رجاءً أعطينا زمام المبادرة.
‫لن تضرّ المحاولة.
‫"ديانا لورا"، سيدتي، أنا آسف للغاية.
‫أظن أنك أتيت من أجل توقيعي، صحيح؟
‫لا صلة لي بالأمر، أُقسم لك.
‫كان "لويس دونالدو" صديقي.
‫بحقك يا "كاماتشو"، لم تكن تتصرف كصديق.
‫كنت خائناً، وما حدث يصبّ في مصلحتك.
‫كلا، هذا لا يصبّ في مصلحتي.
‫لا تقولي هذا، حباً بالله!
‫الرصاصة التي قتلت "لويس دونالدو"
‫قتلت أيضاً تطلّعاتي، انتهى كل شيء!
‫عملي في السياسة، حياتي، سمعتي!
‫أطفالي يُشتمون في المدرسة.
‫والأهم من ذلك، صدقيني
‫لستُ الفاعل.
‫من الفاعل يا "كاماتشو"؟
‫لا أعلم حقاً.
‫حين يُعيّنون البديل
‫سنعلم من كان لديه دوافع لفعل ذلك.
‫سيطلبون مساعدتك، سيقصدونك.
‫كانت الأم "أنتونيا" محقة، لا يوجد حل.
‫دائماً يوجد حل.
‫نحن مقدمان على مخاطرة كبيرة.
‫لا يعنيهم أمرنا البتة.
‫لكن هل سيعنيهم لو رأتهم أمهاتهم ‫يفعلون ذلك في الجريدة؟
‫لقد رأونا، فلنذهب.
‫تعاون الحزب مضمون لكن ليس للأبد.
‫"إتشيفيريا" وجماعته يضغطون لإشراك ‫مناصريهم في الأمر.
‫كسبنا بعض الوقت لكن عليك تعيين مرشح.
‫ما رأي حزب العمل الوطني؟
‫"كاردناس"؟
‫إنهم يرفضون تأجيل الانتخابات.
‫يقولون إننا ما كنا لنفعل المثل لهم.
‫ما رأيك يا "بيبه"؟
‫أنت تعلم ما يدور في خلدي.
‫لا أعلم.
‫هل أنت جاهز؟
‫جاهز؟ لمَ؟
‫لا! مستحيل!
‫استعد...الأمر وشيك.
‫أهذا ما يُريده الرئيس؟
‫لا أعلم.
‫لا بأس.
‫رصاص الكره والحقد والجبن
‫أنهى حياة "لويس دونالدو" مبكراً.
‫وضع الرصاص نهاية مفاجئة لوجوده
‫لكنه لم ينل من الأفكار التي ناضل من أجلها.
‫كان يحمل رسالة بالغة الإنسانية.
‫كان يقول إن في صميم رغباتنا كلها
‫وجهودنا كلها يتربع الشعب كله
‫برفاهه وحرياته.
‫لطالما كان فخوراً بأنه وريث
‫لثقافة العمل الدؤوب وليس الامتيازات.
‫كان دائم الشغف بالتفافه حول الشعب.
‫هكذا بقي مخلصاً لأصوله وذاته الحقيقية.
‫لكن أنا التي نلتُ الشرف
‫ومباركة الرب بإنشاء أسرة معه...
‫أستطيع القول إنه عمل بنصائح والديه
‫بأن يكون شريفاً وواقعياً.
‫كان من أولئك الرجال الذي يعملون في الحاضر
‫وهم دائمو التفكير في المستقبل.
‫اليوم، يُغادرنا "لويس دونالدو"
‫لكنه يترك لأسرته
‫وأصدقائه مسؤولية تكريم إرثه.
‫ولذلك، وبصفتي عضواً ‫في الحزب الثوري المؤسساتي
‫أستنهض كل أعضاء الحزب...
‫- "فيدريكو". ‫- وتنظيماته...
‫وقادته وكل أنصاره
‫لحشد طاقاتهم في سبيل القيم
‫والأعمال التي ورثناها
‫من "لويس دونالدو كولوسيو".
‫أعلم أنني في هذه المهمة الجسيمة ‫الماثلة أمامنا
‫سألقى الدعم والجدّ
‫من كل أعضاء الحزب الزملاء دون استثناء.
‫وعليه أُعلن
‫قبولي أن أكون مرشح
‫الحزب الثوري المؤسساتي
‫لرئاسة الجمهورية.
‫- عاش "لويس دونالدو كولوسيو"! ‫- عاش!
‫- عاش الحزب الثوري المؤسساتي! ‫- عاش!
‫- تحيا "المكسيك"! ‫- تحيا!
‫يتصدّر موت "كولوسيو" عناوين الأخبار
‫وهذا ليس حال ما يلحق بعائلة "أبورتو".
‫إنه الواقع، ‫وهذا لا يعني أنني لا أُريد المساعدة.
‫رباه، لا تكن بغيضاً.
‫إنه مجرد فتى
‫وبالمناسبة لا يجوز لومه ‫على ما قد يكون شقيقه قد فعله.
‫لكن التاريخ لا يتمتع بالقوة
‫لفعل ما تُريد فعله.
‫لا أحد يكترث لحال شخص ‫يوصف شقيقه بأنه شرير.
‫لن يتصدّر الخبر العناوين.
‫إذاً أتريد خبراً بارزاً؟
‫دائماً ما أُريد الأخبار البارزة.
‫إن قدمته لك
‫هل ستُساعدني على فضح المقرّ السري؟
‫قد يصلح لمقالة في الصفحات الداخلية.
‫ليس كذلك، يُوجد 3 نسخ من "أبورتو".
‫"أبورتو".
‫الشخص الذي اعتقلته وهو المشتبه، ‫أخلوا سبيله في الليلة نفسها.
‫و"روبيو"، عُثر عليه ميتاً في ورشة سيارات، ‫يشبه "أبورتو" تماماً، ويرتدي مثله.
‫قد يكون هذا من أطلق النار على "كولوسيو" ‫ثم استُبدل بـ"أبورتو".
‫وها هو العنوان البارز الذي تُريد.
‫رائع.
‫3 نسخ من "أبورتو"؟
‫"من الفاعل؟"
‫ما هذا؟